Transaltion help for International Competitors.

Should've seen them circles.
Nap
Posts: 664
Joined: Mon Jul 31, 2006 9:06 am
Location: Brisbane, Australia (GMT +10)
Contact:

Transaltion help for International Competitors.

Postby Nap » Sat Nov 04, 2006 12:45 am

Hi Everyone,

Since we have an international membership but all our information is in English, I would like to ask for some help with translating various things related to the competitions into other languages.

Some languages that come to mind are; French, Greek, German, Hebrew, Italian, Spanish, and Turkish, but other languages would also be nice to have.

To start of with, I would like to have the rules translated into these languages. Afterwards, I would like some/all announcements to be translated into each of these languages as they are made.

This will help in making the organisation of matches smoother and therefore make the competitions more enjoyable for everyone.

Please note that when arranging matches etc, English should continue to be used.

If anyone is interested in assisting in translations, please contact me and/or post in this thread.

Cheers,
Nap

Snakeye
Posts: 73
Joined: Fri Aug 04, 2006 2:03 am
Location: Athens, Greece GMT+2
Contact:

Postby Snakeye » Sat Nov 04, 2006 12:59 am

Hi Nap you can count on me for the Greek translation.

Nap
Posts: 664
Joined: Mon Jul 31, 2006 9:06 am
Location: Brisbane, Australia (GMT +10)
Contact:

Postby Nap » Thu Nov 09, 2006 2:31 am

Any other people like to help, who speak reasonable English and a foreign language?
This will make life a lot easier for everyone, since everyone will be able to understand the rules etc.

Cheers,
Nap

Nap
Posts: 664
Joined: Mon Jul 31, 2006 9:06 am
Location: Brisbane, Australia (GMT +10)
Contact:

Postby Nap » Thu Nov 16, 2006 9:45 pm

Hi guys,

As you can see, we have Greek and Turkish translations organised, thanks to Snakeye and Dallas.
We need a few more volunteers to translate into the other languages.

Cheers,
Nap

Shaolin
Posts: 40
Joined: Sun Dec 03, 2006 8:02 am

Postby Shaolin » Sun Dec 03, 2006 3:37 pm

If German is whished let me know!

Regards
Shaolin

User avatar
Shockwave
Posts: 16
Joined: Sun Dec 03, 2006 8:24 am
Location: Melbourne, Australia (GMT +10, +11 during DST)
Contact:

Postby Shockwave » Wed Dec 13, 2006 8:44 pm

I can do Portuguese if needed. :)


Return to “Pilots Lounge”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 10 guests